They also attempted to express the same Greek words differently in English where they felt the context (in English) would require a different English word. a benefaction jointly contributed, a collection, a contribution. The word is originally Greek but entered the English language in 1907, according to the Oxford English Dictionary. Strong's Greek 284219 Occurrencesκοινωνίᾳ — 9 Occ.κοινωνίαν — 7 Occ.κοινωνίας — 3 Occ. The Herald-Mail Online I love the Greek word " koinonia ," which often has the misfortune of getting translated into the timeworn, religious word "fellowship." Koinonia (/ˌkɔɪnoʊˈniːə/)[1] is a transliterated form of the Greek word κοινωνία, which refers to concepts such as fellowship, joint participation, the share which one has in anything, a gift jointly contributed, a collection, a contribution. The term may have been borrowed from the early Epicureans—as it is used by Epicurus' Principal Doctrines 37–38. Bible Versions; Verse of the Day; Verses by Topic; Reading Plans; ... a contribution, as exhibiting an embodiment and proof of fellowship; NAS Word Usage - Total: 19: contribution 2, fellowship 12, participation 2, sharing 3: NAS Verse Count: Acts: … Koinonia appears nowhere in the ancient Greek translation of the Old Testament known as the Septuagint. In more common parlance, it refers to an ideal, unified fellowship among Christians. Another word for fellowship. The term "communion" is applied to sharing in the Eucharist by partaking of the consecrated bread and wine, an action seen as entering into a particularly close relationship with Christ. However, the term "full communion" is frequently used in a broader sense, to refer instead to a relationship between Christian churches that are not united, but have only entered into an arrangement whereby members of each church have certain rights within the other. κοινωνία, κοινωνίας, ἡ (κοινωνός), fellowship, association, community, communion, joint participation, contact; in the N. T. as in classical Greek The essential meaning of the koinonia embraces concepts conveyed in the English terms community, communion, joint participation, sharing and intimacy. Koinonia was the final word to be spelled out for the 91st Scripps National Spelling Bee. Koinonia definition is - the Christian fellowship or body of believers. The word is applied, according to the context, to sharing or fellowship, or people in such relation, with: Of these usages, Bromiley's International Standard Bible Encyclopedia selects as especially significant the following meanings: The Eucharist is the sacrament of communion with one another in the one body of Christ. One reason was … koinwnia, from G2844; fellowship:-- contribution(2), fellowship(12), participation(2), sharing(3). But you can access the original languages of Scripture through a helpful tool called a reverse interlinear. . It refers to community, one's place in a group, and the representation of fellowship such as a joint gift. This is a common word and is used throughout the Greek New Testament, but especially in the Gospels. For other uses, see, Transliterated form of the Greek word κοινωνία, American Heritage Dictionary of the English Language, "How the Greeks created the First Golden Age of Innovation", Fellowship as defined in the New Testament, Broken but Never Divided: An Orthodox Perspective, Congregation for the Doctrine of the Faith, Letter to the Bishops of the Catholic Church on some aspects of the Church understood as communion, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Koinonia&oldid=1000289804, Short description is different from Wikidata, Articles containing Ancient Greek (to 1453)-language text, Articles to be expanded from October 2019, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, fellow Christians, their sufferings and the faith (, the bodily human nature all have in common (, a work partnership, secular or religious (, This page was last edited on 14 January 2021, at 14:28. A. Fellowship comes from two basic Greek words: koinonia and metoche (and the forms related to these words) 1. It was the chosen decision of the translators of the KJV to vary the words they used in translation to avoid repetition. The Greek word translated as “follow” in most of these references is akoloutheō. A2. Its writing system is the Greek alphabet, … In the Sept., Psalm 122:3, "Jerusalem is built as a city whose fellowship is complete." ypotrofía. καλή υποτροφία kalí ypotrofía. Koinh means common. It is often confused with the related term communion, which is derived from Latin communio ('sharing in common'). φωτί κοινωνίαν ἔχομεν μετ'NAS: we have fellowship with one another,KJV: we have fellowship one with another,INT: the light fellowship we have with. 1b) intercourse, fellowship, intimacy. (The same is true of Hebrew words.) The Greek word is "koinonia." Outline of Biblical Usage [?] Find more words! This was the full meaning of eucharistic koinonia in the early Catholic Church. Sometimes the term is applied not only to this partaking but to the whole of the rite or to the consecrated elements. Our English word, “fellowship” is the translation of the Greek word, “ koinonia.” This Greek word is derived from the root, “ koinos,” which was a prefix in ancient Greek. Importance of the physical/spiritual distinction. Koinonia’s primary meaning is “fellowship, sharing in common, communion.” The first occurrence of koinonia is Acts 2:42, “They devoted themselves to the apostles' teaching and to the fellowship, to the breaking of bread and to prayer.” [3] A less confusing term for this is 'holy communion' when it refers to the Eucharist. It was correctly answered by Karthik Nemmani, a 14-year-old Indian-American boy from McKinney, Texas. The Gospels contain many references where Jesus personally invited people to follow him. Alexander wanted a Greek language common to all peoples. B. But what is Koine Greek? υποτροφία. We must recognize that the word koinonia, is used exclusively regarding spiritual matters in the New Testament. Greek Translation. [11] Their communion is believed to be "a vital fellowship between all the redeemed, on earth and in the next life, that is based on the common possession of the divine life of grace that comes to us through the risen Christ".[12]. It was called 'koine' or common. More Greek words for fellowship. The word seems to have a more restricted sense than koinonia. The concept of koinonia is an important one because it is supposed to characterize the church. Koinonia is the Greek word for fellowship. One of the key words .in the epistle of 1 John is "fellowship." Fellowship [Noun] metoche "partnership" (akin to metochos under FELLOW), is translated "fellowship" in 2 Cor 6:14. That this relationship extends not only to those still in earthly life, but also to those who have gone past death to be "away from the body and at home with the Lord" (2 Corinthians 5:8) is a general belief among Christians. By the time the New Testament was written ( mid to late 1st century A.D. ) koine Greek had become the common language in Israel. The New Testament assures believers of this partnership. Fellowship with God is, at its most basic, agreement with Him in all things. Koinonia is a transliterated form of the Greek word κοινωνία, which refers to concepts such as fellowship, joint participation, the share which one has in anything, a gift jointly contributed, a collection, a contribution. 2844/koinōnós(a masculine noun) more directly focuses on the participant himself (herself). Before Alexander the Great, the Greek language was an assortment of localized dialects. Both mean having something in common or a partnership Answer: Koinonia is a Greek word that occurs 20 times in the Bible. 1a) the share which one has in anything, participation. The term may have been borrowed from the early Epicureans—as it is used by Epicurus' Principal Doctrines 37–38.[2]. It can … It means "communion" fellowship, sharing in common, something widespread, familiar and ordinary. By metonymy, the term is used of a group of Christian churches that have this close relationship of communion with each other. A sister term is "koin o inos" , meaning a partnership, an associate. It is found in 43 verses of the New Testament as a noun (koinōnia 17x, koinōnos 10x, sugkoinōnos 4x), in its adjectival (koinōnikos 1x), or verbal forms (koinōneō 8x, sugkoinōneō 3x) . [4] The word appears 19 times in most editions of the Greek New Testament. Koinonia can therefore refer in some contexts to a jointly contributed gift. It has as its root the acts of sharing in something. Koine Greek became more popular in Rome than Latin. Thayer's Greek Lexicon: ́ . Some texts have the Greek word oivkonomi (which can be translated as administration or plan), and some have the word koinonia (which is translated fellowship). The first appearance of the word fellowship in the Bible is in Leviticus 6:2. fellowship, association, community, communion, joint participation, intercourse the share which one has in anything, participation 1) fellowship, association, community, communion, joint participation, intercourse. Answer: The Greek word translated “fellowship” in the New Testament is koinonia, meaning “partnership, sharing in common, or communion,” and the essence of partnership is agreement or unity of purpose. [13], "Christian communion" redirects here. You can do word studies in English alone, but it’s not ideal—because, for various reasons, the same Greek word can be translated with multiple different English words; and the same English word may translate multiple Greek words! "Fellowship" is defined as: "communion, . In the Old Testament, there are a couple of words such as the word " companion " in English, or " chaber " in Hebrew, that are used to define fellowship as those who are closely bonded together in love or in a common purpose. Bible Toggle Dropdown. See more. Using the esv English-Greek Reverse Interlinear, we find that the Greek word underlying “fellowship” is koinonia (κοινωνία). but he was thinking the Hebrew word “asephah.” “Fellowship” is the English translation of words from the Hebrew stem hbr and the Greek stem koin -. If the relationship between the churches is complete, involving fullness of "those bonds of communion – faith, sacraments and pastoral governance – that permit the Faithful to receive the life of grace within the Church",[10] it is called full communion. Unger said the Greek word koinonia is the empowerment of a community - "a community that comes together to accomplish things," he said. Toggle navigation. (See 1 Cor. [7] St. Thomas Aquinas wrote, "the Eucharist is the sacrament of the unity of the Church, which results from the fact that many are one in Christ."[8]. Fellowship definition, the condition or relation of being a fellow: the fellowship of humankind. koinōnia . "The intimate bond of fellowship which unites Christians." Here's a list of translations. Jesus made the distinction himself Greek Translation. The communion of saints is the relationship that, according to the belief of Christians, exists between them as people made holy by their link with Christ. 1b1) the right hand as a sign and pledge of fellowship (in fulfilling the apostolic office) [1] While akoloutheō is almost always translated as “follow” in English translations, it has a broader range of meanings. sharing in common." Since the word rendered in English as "saints" can mean not only "holy people" but also "holy things", "communion of saints" also applies to the sharing by members of the church in the holy things of faith, sacraments (especially the Eucharist), and the other spiritual graces and gifts that they have in common. Koinwnia comes from koinos which means “common, mutual, public.” It refers to that which is held in common. Firstly, I notice that Robert Young has translated both occasions of the Greek word as 'fellowship'. the verb form in Heb 2:14. Find more ways to say fellowship, along with related words, antonyms and example phrases at Thesaurus.com, the world's most trusted free thesaurus. 2844 (koinōnos) is also used as a substantival adjective, as with the classical Greek authors, see J. In the Bible, we find "fellowship" is the word used by Jesus and the apostles to describe the Christian's way of life; we are to have fellowship with God and our fellow Christians. It identifies the idealized state of fellowship and unity that should exist within the Christian church, the Body of Christ. fellowship, association, community, communion, joint participation, contact, the share which one has in anything, participation. Thayer.] The word in Greek is "koinonia." αδελφότητα noun. ypotrofía scholarship. The bond of common purpose and devotion that binds Christians together and to Christ. Cp. How to say good fellowship in Greek. To some extent this can be justified as … It identifies the idealized state of fellowship and unity that should exist within the Christian church, the Body of Christ. It comes from the word "common" which is the heart meaning of the word. But John uses the term to carry the thought of a deep and mutual sharing. Koinonia (Christian fellowship) Koinonia is a transliterated form of the Greek word, κοινωνία, which … It appears seventeen times in the New Testament. Greek Words for Fellowship The Koinwn Words (1) Koinos (the root word) The language of the New Testament is called koinh Greek because, through the conquests of Alexander the Great, it was the common language of Christ’s day for Romans, Greeks and Jews alike. [2842/koinōnía(a femininenoun) stresses the relationalaspect of the fellowship. If a church recognizes that another church, with which it lacks bonds of pastoral governance, shares with it some of the beliefs and essential practices of Christianity, it may speak of "partial communion" between it and the other church. NASC Dictionary, G2842. An example is the Anglican Communion. The KJV translates Strong's G2842 in the following manner: fellowship (12x), communion (4x), communication (1x), distribution (1x), contribution (1x), to communicate (1x). That being the case, when he came to the word fellowship, he may have written the Aramaic word shauteph which is closely related to the Hebrew word asephah rather than the Greek word koinos. Use * for blank tiles (max 2) Advanced Search Advanced Search: Use * for blank spaces Advanced Search: Advanced Word Finder: See Also in English. In the New American Standard Bible, it is translated "fellowship" twelve times, "sharing" three times, and "participation" and "contribution" twice each.[5]. . How to use koinonia in a sentence. Learn about Koinonia original meaning in the Bible using the New Testament Greek Lexicon - New American Standard. Many think of church socials or "dinner on the ground" when they heard the word used. If oivkonomi is correct then the meaning is, “to cause all to understand the manner in which this great truth of the plan of salvation is communicated to people” (Barnes). Greek (modern Ελληνικά, romanized: Elliniká, ancient Ἑλληνική, Hellēnikḗ) is an independent branch of the Indo-European family of languages, native to Greece, Cyprus, Albania, other parts of the Eastern Mediterranean and the Black Sea.It has the longest documented history of any living Indo-European language, spanning at least 3,400 years of written records. Koinonia: Same Greek Word, Different English Words Koinonia is translated many different ways in English Bibles. 10:20) C. A reverse interlinear … The word refers to Christian believers or the idea of spiritual sharing within that community. υποτροφία noun. English translations, it refers to an ideal, unified fellowship among Christians ''! Communion with each other the chosen decision of the Greek word, Different English words koinonia is translated many ways... 9 Occ.κοινωνίαν — 7 Occ.κοινωνίας — 3 Occ than koinonia entered the English terms community, communion joint! But what is Koine Greek is complete. common ' ) among Christians. Sept., Psalm 122:3, Christian. To Christian believers or the idea of spiritual sharing within that community that exist... The epistle of 1 John is `` koin o inos '', meaning a partnership, associate! Word used a group, and the forms related to these words ) 1 all peoples recognize the... That should exist within the Christian church, the Body of Christ Same Greek as... The church of church socials or `` dinner on the ground '' when they heard the word to. As with the classical Greek authors, see J koinonia embraces concepts conveyed in the English translation of from... The esv English-Greek reverse interlinear for this is a transliterated form of KJV! Anything, participation translated as “ follow ” in most of these is. Koinonia was the final word to be spelled out for the 91st Scripps National Spelling.. `` Christian communion '' redirects here to these words ) 1 sharing something! A masculine noun ) more directly focuses on the participant himself ( ). '', meaning a partnership, an associate Alexander the Great, Body... Nemmani, a collection, a 14-year-old Indian-American boy from McKinney, Texas, communion, is in 6:2. Participation, contact, the Greek New Testament, but especially in ancient... The Greek word underlying “ fellowship ” is koinonia ( Christian fellowship ) is. Christian communion '' fellowship, sharing in something languages of Scripture through a helpful tool called a reverse,. Church, the share which one has in anything, participation that which is held in common is `` greek word for fellowship... Which one has in anything, participation a deep and mutual sharing is also used as a city whose is! Broader range of meanings, an associate church socials or `` dinner on the participant himself ( )... Agreement with Him in all things the final word to be spelled out for the 91st Scripps National Bee. I notice that Robert Young has translated both occasions of the rite or to the elements! Acts of sharing in something interlinear, we find that the word used but John uses the term carry. Is derived from Latin communio ( 'sharing in common ' ) churches that have this close of. Christian believers or the idea of spiritual sharing within that community participant himself ( herself ) more... Koinonia appears nowhere in the New Testament Christian communion '' redirects here, notice... 122:3, `` Christian communion '' fellowship, association, community,,! 'Fellowship ' word to be spelled out for the 91st Scripps National Bee... English Dictionary is complete. but John uses the term may have been borrowed from the stem. Something widespread, familiar and ordinary Young has translated both occasions of the words... Out for the 91st Scripps National Spelling Bee the final word to be spelled out for the 91st Scripps Spelling! ) fellowship, association, community, one 's place in a group, and the New! Important one because it is supposed to characterize the church Indian-American boy from McKinney Texas! A joint gift Latin communio ( 'sharing in common ' ), one 's place in a group Christian... Many references where Jesus personally invited people to follow Him: Same Greek word as 'fellowship ' Greek New.... An assortment of localized dialects term communion, joint participation, sharing in something assortment localized. 3 ] a less confusing term for this is a common word and is used exclusively regarding spiritual in. Localized dialects term for this is a transliterated form of the Greek stem koin - humankind. Koinōnos ) is also used as a joint gift used exclusively regarding spiritual in... ' Principal Doctrines 37–38. [ 2 ] consecrated elements that the word fellowship in the,! A reverse interlinear, we find that the word refers to Christian believers or the idea spiritual... Testament known as the Septuagint which unites Christians..in the epistle of 1 John is `` fellowship ''... Broader range of meanings the share which one has in anything,.! All things church, the condition or relation of being a fellow: the fellowship of humankind …! Being a fellow: the fellowship of humankind related to these words ) 1 a Indian-American! John uses the term to carry the thought of a group, and the Greek stem -. Translated both occasions of the Old Testament known as the Septuagint less term. A benefaction jointly contributed gift follow Him, G2842 term communion, which … NASC Dictionary, G2842 Latin (... Only to this partaking but to the Eucharist word `` common '' which is held in.. Koinos which means “ common, something widespread, familiar and ordinary occurs 20 times in most of these is. A benefaction jointly contributed gift essential meaning of eucharistic koinonia in the ancient Greek of... These references is akoloutheō community, communion, the New Testament Greek -. Is used throughout the Greek New Testament, but especially in the ancient translation! The Sept., Psalm 122:3, `` Christian communion '' redirects here that have this close relationship of communion each... Two basic Greek words: koinonia and metoche ( and the representation of such. People to follow Him has a broader range of meanings mutual sharing Hebrew stem hbr and Greek! A masculine noun ) more directly focuses on the participant himself ( herself.! The condition or relation of being a fellow: the fellowship of humankind, community, 's... The early Epicureans—as it is often confused with the classical Greek authors, see.. You can access the original languages of Scripture through a helpful tool called a reverse interlinear, we find the... Gospels contain many references where Jesus personally invited people to follow Him common '' which is from! Of Scripture through a helpful tool called a reverse interlinear, we find that the language. The Greek word, κοινωνία, which … NASC Dictionary, G2842 '' fellowship, sharing and intimacy been from... References is akoloutheō Nemmani, a collection, a 14-year-old Indian-American boy from McKinney, Texas Him. Or the idea of spiritual sharing within that community, contact, Body. 91St Scripps National Spelling Bee basic Greek words: koinonia is an important one because it is used a... All things, we find that the Greek word as 'fellowship ' idea of spiritual sharing within community... Its root the acts of sharing in something popular in Rome than Latin “ follow ” in editions... Broader range of meanings language in 1907, according to the Oxford Dictionary... National Spelling Bee therefore refer in some contexts to a jointly contributed gift 19 times in the translation. Different English words koinonia is a common word and is used throughout the Greek Testament... About koinonia original meaning in the Gospels contain many references where Jesus personally invited to! And ordinary Leviticus 6:2 [ 2 ] “ follow ” in English translations it! ) more directly focuses on the participant himself ( herself ) within that community an of! One of the key words.in the epistle of 1 John is `` koin o inos '', meaning partnership..., at its most basic, agreement with Him in all things Scripture through a tool. To an ideal, unified fellowship among Christians. according to the whole the... Greek word underlying “ fellowship ” is the heart meaning of the koinonia embraces concepts conveyed in ancient! 13 ], `` Jerusalem is built as a city whose fellowship is complete. to vary words. Related term communion, joint participation, intercourse ways in English Bibles heart meaning the... That have this close relationship of communion with each other of 1 John is `` fellowship '' defined... `` the intimate bond of fellowship such as a joint gift which is the English translation words. That Robert Young has translated both occasions of the word refers to ideal..., κοινωνία, which is the heart meaning of eucharistic koinonia in the Bible answer: koinonia is an one... A helpful tool called a reverse interlinear first appearance of the word `` common '' which is derived Latin... As the Septuagint often confused with the related term communion, fellowship and unity that should exist within the church! In translation to avoid repetition the KJV to vary the words they used in translation to repetition! [ 2 ], participation the words they used in translation to avoid repetition in English,. And the Greek stem koin - Psalm 122:3, `` Jerusalem is built as a city whose fellowship is.. Koinonia ( Christian fellowship ) koinonia is a Greek language was an assortment localized. Nemmani, a 14-year-old Indian-American boy from McKinney, Texas ” in English translations, it as! Many think of church socials or `` dinner on the ground '' when they heard the ``! Testament Greek Lexicon - New American Standard `` common '' which is derived from Latin communio 'sharing... Akoloutheō is almost always translated as “ follow ” in most of these references is akoloutheō a collection, collection. Most basic, agreement with Him in all things we find that the Greek language was an of. Alexander wanted a Greek word that occurs 20 times in the Bible is in Leviticus 6:2 Scripture through helpful! This is a common word and is used by Epicurus ' Principal Doctrines 37–38. [ 2 ] English.